Skip to Content

Category Archives: 2020

INFORME DE COMERCIO EXTERIOR 2020

Publicación del primer informe de las estadísticas de Comercio Exterior de Guinea Ecuatorial. Las estadísticas presentadas en este informe corresponden a datos del comercio declarado, proporcionados por las Aduanas y las  estadísticas espejo, sobre la importación y exportación de bienes registrados a lo largo del trienio 2017- 2019.

Los datos presentados en este informe, han de ser considerados como parte del total de las transacciones del país con el resto del mundo, y no como su totalidad, ya que corresponden únicamente a los datos proporcionados por las aduanas del país y las estadísticas espejo. La cobertura nacional, en términos de las declaraciones recibidas, es de aproximadamente un 70%. Lo que nos proporciona la fiabilidad necesaria para presentar la estructura general de las importaciones y las exportaciones de bienes por país y por producto.

Para mayor información sobre la totalidad de las transacciones de Guinea Ecuatorial con el resto del mundo, en valores absolutos, se invita a los lectores a consultar las publicaciones realizadas por el INEGE sobre Cuentas Nacionales y las hechas por el Banco de los Estados de África Central (BEAC) sobre la Balanza de Pagos y la Programación Monetaria, ya que difieren con los aquí presentados, por razones diversas como: metodología, fuentes de información y cobertura entre otras.

Descargar el documento

Nota de Prensa

 

 

   

   

READ MORE

EVOLUCIÓN DEL PRODUCTO INTERIOR BRUTO TRIMESTRAL

En el tercer trimestre de 2020, se estima que el PIB tuvo una caída mejorada de un 0,4% en comparación con el trimestre anterior (-4,5%), como resultado del aumento del PIB Petrolero (+1,1%) y de la contracción del PIB no Petrolero (-2,4%). En efecto, la subida del PIB Petrolero, se explica por el aumento en la producción de crudo (+8,6%) como consecuencia de los programas que el Ministerio de Minas e Hidrocarburos inició en el segundo semestre del 2019, de perforación de nuevos pozos. La contracción del PIB no Petrolero fue el resultado de la caída del gasto público (-20,8%) y de la masa monetaria (-1,1%).

Con respecto al mismo trimestre del año 2019, el PIB se contrajo en 3,9% como resultado de la caída del PIB Petrolero (-3,4%) y del PIB no Petrolero (-4,6%). En efecto, la caída del PIB Petrolero, refleja la disminución en la producción de hidrocarburos (-10,1%) en el contexto de los esfuerzos del Sector para prevenir el contagio y/o propagación de la pandemia Coronavirus o COVID-19 y en el de la maduración de los yacimientos petrolíferos. La contracción del PIB no Petrolero fue como efecto de la caída del gasto público (-51,2%), de la masa monetaria (-11,8%) y del aumento del nivel general de precios (5,0%).

Descargar el documento

Nota de Prensa

   

   

 

 

READ MORE

RESEÑA ESTADÍSTICA DE LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL

La Secretaría de Estado para el Plan de Desarrollo Económico y Cooperación, en colaboración con el INE de España; a través de la Dirección Técnica de Estadística, siguiendo las directrices emanadas del Consejo Militar Supremo elaboró la Reseña Estadística de la República de Guinea Ecuatorial en el año 1981; con el deseo de que ésta pueda ser de utilidad para todos los interesados en el conocimiento del país.

Comprende datos del periodo 1935-1980

Agradecemos la colaboración de Dn. Plácido TOBILERI MELELO, en conceder al Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial (INEGE), una copia de este documento.

El proceso de reedición de la Reseña Estadística, consistió en:

  • Solicitud de autorización al INE de España para la difusión del documento en cuestión.
  • Digitalización, diseño y montaje del documento conservando el formato original.

 

Descargar el documento

 

   

   

READ MORE

ANUARIO ESTADÍSTICO DE GUINEA ECUATORIAL 2020

Este jueves, 02 de diciembre, el Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial  puso a disposición de los usuarios la III edición del Anuario Estadístico, así como la Reseña Estadística de Guinea Ecuatorial del año 1981, una de las publicaciones estadísticas más antiguas del país.

El acto de publicación de estos dos importantes documentos se  desarrolló en el  Centro Cultural Ecuatoguineano de Malabo, en presencia de algunos Secretarios Generales de los departamentos ministeriales, Directores Generales de entidades públicas, Cuerpo Diplomático, representante de las Agencias de la ONU, el personal del INEGE entre otros invitados.

La ceremonia fue presidida por el Secretario General del Ministerio de Hacienda, Economía y Planificación, Zenón Obiang Obiang AVOMO, en representación del ministro titular, Valentín Ela MAYE.

En su breve discurso de apertura, resaltó la importancia que el Gobierno euatoguineano  acuerda al Sistema Estadístico Nacional. “El Ejecutivo que preside S.E. Obiang NGUEMA OBASOGO es consciente de que la información estadística es vital para para la concepción, el diseño y evaluación de políticas públicas. Es por ello que brinda todo el apoyo necesario para mejorar la coordinación y fortalecer el Sistema Estadístico Nacional (SEN) en general, y el INEGE, en  particular, para fortalecer la producción de estadísticas de calidad, resaltó. Comenzando desde la promulgación de un marco legal que regula la actividad estadística en el país la creación del INEGE con su correspondiente dotación de recursos humanos y financieros para su buen funcionamiento, dijo el secretario general. Y  auguró esperanza en que los usuarios, es decir, sector público, privado, organismos internacionales así como los investigadores encontrarán información útil para guiar su toma de decisiones.

Más tarde puntualizó igualmente a los presentes que el objetivo de este Anuario y la Reseña es, satisfacer la demanda creciente de datos estadísticos a cerca del país y para fomentar una cultura de toma de decisiones basada en evidencias.

Antes de concluir su  disertación, Obiang Obiang AVOMO, agradeció al INEGE, por su ardua tarea constante para mejorar la oferta estadística del país en general y por la  publicación de este Anuario en particular. Los mismos agradecimientos fueron extendidos a los ministerios, entes autónomos y las organizaciones  internacionales por haber colaborado con el INEGE en la elaboración de este producto.

La metodología de elaboración del Anuario Estadístico de Guinea Ecuatorial 2020,  fue presentado por Don Raimundo Edu ADA, Jefe Departamento de Estadísticas Demográficas y Sociales del INEGE, quien dio a conocer a los participantes la metodología llevada a cabo para la elaboración del mencionado texto.

El director general del INEGE, por su parte, presentó a los asistentes el contenido del Anuario Estadístico, quien explicó el concepto de este documento. Según Nsue NDEMESOGO OBONO, el Anuario Estadístico es un documento que ofrece información actualizada sobre los principales indicadores sociodemográficos, económicos y geográficos de Guinea Ecuatorial. Este producto es la principal fuente de información estadística del país, y contiene datos fiables y creíbles sobre los 15 sectores destacados en el mismo, clima y medio ambiente, población y demografía, salud y asistencia social,  educación, igualdad de género, productivo, contabilidad nacional, finanzas públicas, balanza de pagos, etc.

Por otra parte, los invitados también presenciaron la publicación de la Reseña Estadística de Guinea Ecuatorial 1981, una de las publicaciones estadísticas más antiguas del país, expuesto por el director general adjunto del INEGE, Fidel Sepa Mebulo. El ponente, además de hacer un relato histórico  y resaltar la importancia de este producto, al constituir un documento que recoge datos estadísticos del país desde la administración colonial hasta 1981;  también agradeció a Plácido Tobileri Melelo, uno de los primeros estadístico nacional, por su contribución en la elaboración de esta Reseña.

Antes de la clausura del acto, el director general del Instituto Nacional de Estadística, de Guinea Ecuatorial, Ricardo Nsue NDEMESOGO OBONO, expresó palabras de gratitud a las fuentes de diferentes instituciones que contribuyeron para la elaboración exitosa de la III edición del Anuario Estadístico de Guinea Ecuatorial 2020. A la par que les pidió seguir colaborando con el INEGE para que el contenido de la IV edición pueda ser mucho más amplio que éste, ya que según él, las informaciones estadísticas son de vital importancia para el Gobierno, sector privado así como los organismos internacionales en la toma de decisiones.

Descargar el documento

Nota de prensa

     

     

 

READ MORE

REINICIO DE LAS OPERACIONES ESTADÍSTICAS DE CAMPO DE LA II ENCUESTA NACIONAL DE HOGARES Y EL I CENSO DE EMPRESAS EN EL PAÍS

La decisión ha sido adoptada este viernes, 20 de noviembre en una sesión de trabajo que ha congregado a los miembros de la Comisión  Nacional de estos proyectos, bajo la presidencia del viceministro de Hacienda Economía y Planificación, Hermes Ela Mifumu, en representación del Presidente de dicha Comisión, el titular de Hacienda Economía y Planificación, Valentín Ela Maye.

El acto desarrollado en el  Ministerio de Hacienda ha comenzado con la lectura de los informes de la reunión extraordinaria que sostuvo los comités técnicos de la II Encuesta Nacional de Hogares (ENH2) y el I Censo de Empresas (CE-I) el pasado miércoles, la cual tenía como objetivo, reprogramar y actualizar el cronograma de  actividades de los dos proyectos.

Este viernes,  los miembros de la Comisión  Nacional, tras escuchar los informes de los trabajos realizado por los dos comités técnicos a cargo del Presidente del Comité Técnico, Ricardo Nsue NDEMESOGO OBONO, los reunidos han aprobado las propuestas de los Comités Técnicos.

Por otra parte, han instruido al Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial (INEGE) retomar las actividades de campo para las operaciones estadísticas de la ENH2 y el CE-I que se suspendieron a causa de la pandemia del Coronavirus el pasado mes de marzo.

Más tarde el Comité Nacional de la ENH2 y CE-I ha valorado positivamente los esfuerzos desplegados por el INEGE para la realización de esos trabajos.

Para ello, teniendo en cuenta la situación epidemiológica actual de la COVID-19 en el país, con una bajada curva de contagios, la Comisión Nacional ha recomendado a los técnicos retomar las operaciones estadísticas de campo el 30 del presente mes de noviembre para recuperar así el tiempo perdido, ya que estos dos estudios estadísticos son actividades de vital importancia para Guinea Ecuatorial, cuyos resultados generan datos que permiten al Gobierno, los privados y organismo internacionales tomar decisiones pertinentes, especialmente en los sectores socioeconómicos.

   

   

READ MORE

LA REVISTA DE AFRISTAT N°94

Afristat publica la revista número 94, para continuar informándoles sobre las actividades y el desarrollo de estadísticas en sus estados miembros, resaltando algunas publicaciones realizadas por el INEGE.

Donde el Director de esta Institución, Ricardo Nsue Ndemesogo Obono presentó los resultados del IPC correspondiente al segundo trimestre y del PIB del primer trimestre de 2020. El acto se desarrolló en la sede de la misma entidad numérica.

La Lettre d’AFRISTAT N° 94

READ MORE

INEGE Y LAS AGENCIAS DE LA ONU CONSOLIDAN SUS LAZOS EN CUESTIONES ESTADÍSTICAS

INEGE Y LAS AGENCIAS DE LA ONU CONSOLIDAN SUS LAZOS EN CUESTIONES ESTADÍSTICAS.

El miércoles, 28 de octubre, el Director General del Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial (INEGE), Ricardo Nsue NDEMESOGO OBONO, sostuvo una reunión de concertación con los responsables de las Agencias de las Naciones Unidas Residentes en Malabo.

La cita sirvió de marco para que el Director del INEGE informara a las Agencias de la ONU sobre la elaboración del documento de la nueva Estrategia Nacional de Desarrollo Estadístico (ENDE) 2021-2024. Este encuentro se en marca dentro de la estrategia de trabajo de la directiva del INEGE en su afán de involucrar a las Agencias de las Naciones Unidas en las operaciones estadísticas del país.

Por su parte, la representante Residente de las Agencias de la ONU en Guinea Ecuatorial, Lila Pieters, a demás de valorar la iniciativa del INEGE de asociar a las Agencias en la elaboración de las diferentes operaciones estadísticas, también Informó a su interlocutor que Naciones Unidas seguirá brindando apoyo técnico y financiero al Instituto Nacional de Estadística.
Durante la reunión, INEGE y la ONU coincidieron en la necesidad de seguir afianzando su cooperación con el propósito de producir estadísticas de calidad y fiables.

En este encuentro desarrollado en la sede las Agencias de la ONU el Malabo II, el Director General, Ricardo Nsue NDEMESOGO OBONO, estuvo acompañado de la Inspectora General de Servicios, Justina Nchuchuma AKAPO, Jefe de Estadísticas Sociales y Demografía, Raimundo Edu ADA entre otros. Y por parte de las Agencias de las Naciones Unidas, se destaca la presencia de UNDSS, UNESCO, UNICEF, PNUD, RCO, UNFPA, UNDP y el Banco Mundial.

READ MORE

NUEVA LEY REGULADORA DE LA ACTIVIDAD ESTADÍSTICA EN GUINEA ECUATORIAL

PUBLICACIÓN DE LA NUEVA LEY REGULADORA DE LA ACTIVIDAD ESTADISTICA EN GUINEA ECUATORIAL

Tras su aprobación por el Parlamento Nacional, la Presidencia de la Republica ha promulgado la Ley número 3/2020, de fecha 16 de octubre, Reguladora de la Activad Estadística en la República de Guinea Ecuatorial. Esta nueva Ley es un instrumento legal que responde a las necesidades actuales del Sistema Estadístico Nacional del país y está alineada a la Carta Africana de Estadística.

 

READ MORE

TASA DE INFLACIÓN TERCER TRIMESTRE 2020

LA CIUDAD DE BATA REGISTRA LA MAYOR TASA MEDIA ANUAL DE LA  INFLACIÓN TRIMESTRAL.

De acuerdo con el informe presentado por el Director General de esta institución numérica, Ricardo Nsue NDEMESOGO OBONO, la ciudad de Bata ha registrado la mayor tasa media anual de inflación con 5,9 por ciento durante el tercer trimestre, seguido de Mongomo 4,9%, Malabo ocupa la tercera posición con 4,6%, en la cuarta y quinta posición están Ebibeyin y Evinayong con 3,8 % y 3,2% respectivamente.

Durante el acto de publicación, desarrollado en la sede del INEGE en presencia de la prensa nacional e internacional, Nsue NDEMESOGO OBONO, ha resaltado que la tasa de inflación media anual registrada en el tercer trimestre de 2020 fue de 5.0%. Este resultado se debe principalmente a la contribución positiva de los grupos: “productos alimenticios y bebidas no alcohólicas, con 2,2 por ciento; y bebidas alcohólicas, tabaco y estupefacientes”, 1,2 por ciento. La variación acumulada en el tercer trimestre ha sido del -1,4 por ciento.

Por otra parte, haciendo un estudio comparativo entre la tasa media anual de inflación del tercer trimestre de 2020 y del mismo trimestre del año 2019, se ha observado que, el tercer trimestre de 2020 ha sido marcado por una subida de la tasa media anual de inflación en todas las ciudades del Guinea Ecuatorial, en comparación con el mismo período del año 2019. Esta evolución de los precios se justifica por las medidas adoptadas por el Gobierno y los países socios comerciales en la lucha contra la COVID-19, según el Director General del INEGE.

Ante estos datos alarmantes, el máximo responsable del Instituto Nacional de Estadística ha indicado que es “una situación coyuntural” provocada por la pandemia del Coronavirus, por lo que, el Ejecutivo de Malabo su prioridad es proteger la vida de los ciudadanos y también está implementando acciones tendentes a redinamizar la actividad económica en el país.

Descargar el documento

Nota de Prensa

         

 

READ MORE

NOTA DE PRENSA DEL DÍA MUNDIAL DE ESTADÍSTICA

DÍA MUNDIAL DE LA ESTADÍSTICA

Los países miembros de las Naciones Unidas conmemoran hoy día 20 de octubre 2020, el día Mundial de la Estadística. La Asamblea General de la ONU, reconociendo que la producción oportuna de estadísticas e  indicadores fiables que midan el nivel de desarrollo alcanzado por un país, es un elemento indispensable en la toma de decisiones para las políticas y el seguimiento de los objetivos de Desarrollo del Milenio, adoptó el 3 de junio de 2010, la Resolución por la que se proclama oficialmente el día 20 de octubre, como día Mundial de la Estadística. Esta conmemoración se celebra cada cinco años.

Este año es la tercera vez que se conmemora este importante día, bajo el lema: “Conectando el Mundo con Datos Fiables”. Este lema refleja la confianza en los datos oficiales, la innovación y el bien público que constituyen las estadísticas de los sistemas estadísticos Nacionales.

Consideramos que este lema es importante, si tenemos   en cuenta la proliferación de  datos no oficiales y que no reflejan la realidad, que muchos organismos han estado publicando sobre los países en general y sobre Guinea Ecuatorial en particular; distorsionando así la toma de decisiones y dando una imagen errónea de las naciones hacia los demás.

El Gobierno de Guinea Ecuatorial viene trabajando en los últimos años para fortalecer el Sistema Estadístico Nacional en general y el Instituto Nacional de Estadística en particular. Para ello, se han realizado grandes inversiones en el sector estadístico, como podemos destacar:

  • El IV Censo General de Población y Viviendas realizado en 2015;
  • La II Encuesta Nacional de Hogares que se está implementando actualmente;
  • El I Censo de Empresas que está en curso de ejecución;
  • El Acuerdo de Asistencia Técnica Reembolsable firmado con el Banco Mundial;
  • La puesta en marcha del Consejo Nacional de Estadística y del Comité de Programas Estadísticos;
  • La elaboración y publicación de varios documentos estadísticos como los Anuarios Estadísticos, Guinea Ecuatorial en Cifras, Las Cuentas Nacionales, así como otros informes, estudios e indicadores periódicos y coyunturales;
  • La adhesión de Guinea Ecuatorial al Sistema General de Difusión de Datos del Fondo Monetario Internacional, con el lanzamiento de la Pagina Nacional de Datos Resumidos;
  • La creación de varias páginas webs para la difusión estadística

 

El objetivo de todo este esfuerzo es poner a disposición los usuarios y del mundo en general, de datos estadísticos fiables, que reflejen la realidad socio-económica de Guinea Ecuatorial; todo ello para satisfacer la demanda creciente de información estadística sobre el País y eliminar la proliferación de datos falsos  y no oficiales sobre Guinea Ecuatorial, que muchas organizaciones y ONGs han estado publicando sobre nuestro país.

El día mundial de la estadística de este año coincide con el Foro Mundial de  Datos de la ONU, que reúne a estadísticos, científicos de datos, políticos, expertos del sector empresarial y la sociedad civil, para analizar sobre cómo la comunidad global ha respondido a la revolución de los datos y a la demanda de soluciones innovadoras. Esta es una época en la que los datos van asumiendo un papel cada vez más importante en el desarrollo de las sociedades, y nos concienciamos cada vez más de que disponer de datos fiables es la base para una buena toma de decisiones y para conectar al mundo.

La actual crisis sanitaria mundial causada por el COVID – 19, ha venido a poner de relieve la importancia de los datos estadísticos; donde la disponibilidad de datos sobre la evolución  de la pandemia ha sido de vital importancia para guiar las acciones de los gobiernos y las instituciones internacionales en su lucha contra el COVID – 19.

Desde el Instituto Nacional de Estadística de Guinea Ecuatorial, apelamos a todos los ecuatoguineanos, a las instituciones públicas y privadas, fundamentar su toma de decisiones  en los datos estadísticos y a seguir colaborado con el Sistema Estadístico Nacional en general, y con el INEGE, en particular, en la producción de las estadísticas oficiales del país.

READ MORE